fail-safe - překlad z angličtiny do češtiny
„
fail-safe
Výslovnost : [ˈfeɪlˌseɪf] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- pojistka
- pohotovostní
ostatní
- bezporuchový
Příklady použití
Technické mechanismy nebo systémy, zařízení
fail-safe mechanism
— mechanismus bezpečný při poruše; mechanismus s ochranou proti poruchámfail-safe system
— systém bezpečný při poruše; systém s ochranou proti poruchámfail-safe valve
— pojistný ventil; ventil s automatickým přechodem do bezpečné polohyfail-safe brake
— nouzová brzda; brzda s ochranou proti porušefail-safe circuit
— elektrický obvod bezpečný při poruše; obvod s ochranou proti poruchámfail-safe switch
— nouzový vypínač; přepínač s ochranou proti porušePostupy nebo provozní režimy, režimy
fail-safe mode
— bezpečný provozní režim; režim bezpečné poruchyfail-safe operation
— bezpečný provoz; provoz s ochranou proti poruchámfail-safe shutdown
— bezpečné vypnutí; nouzové vypnutí s bezpečným sledem krokůfail-safe startup
— bezpečné spuštění; spuštění s ochranou proti chybámfail-safe reset
— bezpečný reset; reset s ochranou proti poškozeníDesign, architektura nebo inženýrská řešení
fail-safe design
— design bezpečný při poruše; konstrukce s ochranou proti poruchámfail-safe architecture
— architektura bezpečná při poruše; architektura se zálohovánímfail-safe principle
— princip odolnosti proti poruchám; princip bezpečné poruchyfail-safe engineering
— inženýrství odolnosti proti poruchám; projektování s ohledem na bezpečné poruchyfail-safe solution
— řešení zajišťující bezpečnost při poruše; bezpečné technické řešeníPlány, protokoly nebo preventivní opatření
fail-safe plan
— plán zajištění bezpečnosti při poruše; plán postupu při porušefail-safe protocol
— protokol zajištění bezpečnosti; protokol postupu při porušefail-safe backup
— nouzová záložní kopie; záložní systém pro případ poruchyfail-safe procedure
— postup bezpečné poruchy; postup pro případ poruchyfail-safe contingency plan
— plán pro nepředvídané situace; plán pro případ mimořádných situacíZáruky, závazky nebo právní formulace
fail-safe guarantee
— záruka bezpečného fungování; záruka ochrany proti poruchámfail-safe clause
— doložka o bezpečnosti při poruše; ustanovení o ochraně proti poruchámfail-safe warranty
— záruční závazek k bezpečnosti; záruční závazky pro případ poruchyfail-safe assurance
— ujištění o odolnosti proti poruchám; potvrzení bezpečnosti při poruše