fail - překlad z angličtiny do češtiny


„

fail

“ česky : propadnout, selhat, přestat, fungovat, nechat
Výslovnost : [ˈfeɪl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. propadnout
  2. selhat
  3. přestat
  4. fungovat
  5. nechat
  6. selhávat
  7. zklamat
  8. neuspět
  9. ztroskotat
  10. chybět

Příklady použití

Nezvládnout, nedokázat, nesplnit


 

fail to

— nedokázat
 

fail to do something

— nedokázat něco udělat
 

fail at

— neuspět v čem
 

fail someone

— zklamat někoho
 

fail to comply

— nesplnit požadavky

Selhání, neúspěch, hodnocení


 

fail an exam

— propadnout u zkoušky
 

fail a test

— propadnout u testu
 

fail a course

— propadnout v předmětu
 

a complete fail

— naprosté selhání
 

public fail

— veřejné selhání

Zesilující výrazy o selhání


 

fail miserably

— hanebně selhat
 

fail spectacularly

— spektakulárně selhat
 

fail utterly

— naprosto selhat
 

fail badly

— těžce selhat

Technické, spolehlivost nebo bezpečnost


 

fail-safe mechanism

— mechanismus bezpečný při selhání
 

failover system

— systém přepnutí při selhání
 

fail gracefully

— elegantně ošetřit selhání
 

fail open

— zůstat otevřený při selhání
 

fail closed

— zavřít se při selhání

Medicína, růst a vývoj


 

fail to thrive

— neprospívat
 

fail to gain weight

— nepřibírat na váze
 

fail to develop

— nevyvíjet se

Právo, postupy, formality


 

fail to appear

— nedostavit se
 

fail to file

— nepodat dokumenty
 

fail to meet obligations

— nesplnit závazky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)