fade - překlad z angličtiny do češtiny
„
fade
Výslovnost : [ˈfeɪd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- zeslabit
- mizet
- fade
- blednou
- zmizí
sloveso
- slábnout
- blednout
- zvadnout
- vyblednout
- vadnout
- zeslábnout
- pohasínat
- ztratit barvu
- nevyblednou
- vytrácet
přídavné jméno
- slábnutí
Příklady použití
Postupné mizení, slábnutí
fade away
— postupně mizet; slábnout; umíratfade into the distance
— mizet v dálce; ztrácet se v dálcefade from view
— zmizet z dohledu; přestat být viditelnýfade into obscurity
— upadat v zapomnění; zmizet v zapomněnífade into the background
— ustoupit do pozadí; stát se méně nápadnýmfade into oblivion
— upadnout v zapomnění; být zcela zapomenutSnížení jasu, barvy nebo zvuku, přechod
fade out
— postupně zhasínat; snižovat se (o světle, barvě či zvuku)fade in
— objevovat se postupně; zesilovat se (o zvuku či obrazu)fade to black
— přechod obrazu do černé; ztmavení obrazovkyfade to white
— přechod obrazu do bílé; rozjasnění obrazovkycolor fade
— vyblednutí barvy; ztráta sytosti barvyfade the lights
— ztlumit světla; postupně ztmavit světlaOslabování citů, zájmu nebo paměti
love fades
— láska slábne; city vyprchávajíinterest fades
— zájem slábne; nadšení klesáenthusiasm fades
— nadšení vyprchává; zápal slábnememory fades
— paměť slábne; vzpomínka se stíráÚčes, střih nebo styl
skin fade
— vyholený střih; plynulý přechod od krátkých vlasů k pokožcelow fade
— nízký přechod; plynulý přechod vlasů v dolní části hlavyhigh fade
— vysoký přechod; plynulý přechod vlasů v horní části hlavytaper fade
— přechodový střih; postupné zkracování vlasů k linii krkuFilm, zvuk nebo střih, technické postupy
crossfade
— křížové prolínání; plynulý přechod mezi dvěma zvukovými stopami nebo klipyaudio fade
— ztlumení zvuku; postupné snižování hlasitostifade to silence
— přechod do ticha; úplné ztišení zvukufade cut
— prolínací střih; postupné mizení obrazu