factual - překlad z angličtiny do češtiny


„

factual

“ česky : faktický, věcný, faktické, reálný, skutkové
Výslovnost : [ˈfæktʃuːəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. faktický
  2. věcný
  3. faktické
  4. reálný
  5. skutkové
  6. věcné
  7. faktografická
  8. věcnou

Příklady použití

Informace nebo údaje


 

factual information

— věcné informace; faktické údaje
 

factual data

— faktická data; věcné údaje
 

factual evidence

— faktické důkazy; dokladový materiál
 

factual details

— faktické podrobnosti; věcné detaily
 

factual record

— faktický záznam; protokol

Tvrzení nebo prohlášení


 

factual statement

— faktické prohlášení; věcné tvrzení
 

factual claim

— faktické tvrzení; tvrzení o skutečnosti
 

factual assertion

— faktické tvrzení; tvrzení skutečnosti
 

factual basis

— faktický základ; podložení fakty
 

factual support

— podložení fakty; faktická podpora

Zpráva nebo popis


 

factual account

— faktické vylíčení; věcná zpráva
 

factual reporting

— faktické zpravodajství; objektivní zpravodajství
 

factual summary

— shrnutí faktů; věcné resumé
 

factual background

— faktické souvislosti; pozadí událostí
 

factual findings

— faktická zjištění; zjištěné skutečnosti

Kontrola nebo ověřování


 

factual verification

— ověřování faktů; verifikace faktů
 

factual check

— kontrola faktů; fact-checking
 

factual review

— faktická kontrola; přehled faktů
 

factual investigation

— vyšetřování faktů; faktické šetření

Chyba nebo oprava


 

factual error

— faktická chyba; věcná chyba
 

factual discrepancy

— faktický nesoulad; rozpor ve faktech
 

factual correction

— oprava věcné chyby; korekce faktů
 

factual accuracy

— faktická přesnost; přesnost údajů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)