fact - překlad z angličtiny do češtiny
„
fact
Výslovnost : [ˈfækt] US
UK
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- skutečnost f
- fakt m
- tomu
- faktem
- faktů
- vlastně
- tím
- tom
- ve skutečnosti
Příklady použití
Uvedení nebo upřesnění skutečnosti
in fact
— ve skutečnosti; vlastněas a matter of fact
— ve skutečnosti; vlastněthe fact is
— jde o to, že; pravda je, žein actual fact
— ve skutečnosti; doopravdyIdiomy nebo ustálená spojení se slovem fact
face the facts
— pohlédnout pravdě do očí; uznat realituthe fact of the matter
— jádro věci; jde o tothe fact remains
— faktem zůstává; pravda zůstávácold hard fact
— holá pravda; nevyvratitelný faktugly fact
— nepříjemný faktbare fact
— holý fakt; čirý faktPrávní nebo úřední výrazy
material fact
— podstatný faktfinding of fact
— zjištění skutkového stavu; skutkové zjištěnífact-finding
— zjišťování faktů; vyšetřovánístatement of facts
— vylíčení faktů; výpověďproof of fact
— prokázání skutečnostiVědecké nebo poznávací výrazy
scientific fact
— vědecký faktempirical fact
— empirický fakt; fakt zjištěný zkušenostíobservable fact
— pozorovatelný faktestablished fact
— prokázaný fakt; doložený faktknown fact
— všeobecně známý fakt; známý faktDokumenty, seznamy nebo podání faktů
fact sheet
— přehledový list; informační listfacts and figures
— fakta a čísla; údaje a ukazatelefact file
— databáze faktů; karta faktůfactbook
— soubor faktů; přehled faktůPříčinné nebo uvozovací konstrukce se slovem fact
in light of the fact
— vzhledem k tomu, že; s ohledem na skutečnost, žedue to the fact that
— vzhledem k tomu, že; protožebecause of the fact that
— protože; jelikožby the fact that
— tím, žeOvěřování nebo hodnocení věrohodnosti
fact-check
— ověřování faktů; ověřovat faktafact-checker
— ověřovatel faktů; kontrola faktůfact-based
— založený na faktech; opírající se o faktafact-based analysis
— analýza založená na faktech; faktografická analýza