face-saving - překlad z angličtiny do češtiny


„

face-saving

“ česky : šetřící obličej, čestný, kompromisní, kamuflážní
Výslovnost : [ˈfeɪsˌseɪvɪŋ]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. šetřící obličej
  2. čestný
  3. kompromisní
  4. kamuflážní

Příklady použití

Činy a opatření


 

face-saving measure

— opatření k zachování tváře
 

face-saving move

— krok k zachování tváře
 

face-saving gesture

— gesto k zachování tváře
 

face-saving exit

— důstojný odchod
 

face-saving withdrawal

— stažení se zachováním tváře

Omluvy a ospravedlnění


 

face-saving apology

— omluva umožňující zachovat si tvář
 

face-saving explanation

— vysvětlení na záchranu tváře
 

face-saving excuse

— výmluva k zachování tváře

Ústupky a kompromisy


 

face-saving compromise

— kompromis k zachování tváře
 

face-saving concession

— ústupek k zachování tváře
 

face-saving settlement

— urovnání umožňující zachovat si tvář

Manipulace a zakrývání


 

face-saving lie

— lež na záchranu tváře
 

face-saving cover-up

— zakrývání k zachování tváře
 

face-saving story

— smyšlený příběh na záchranu tváře

Politika, diplomacie a jednání


 

face-saving deal

— dohoda k zachování tváře
 

face-saving solution

— řešení k zachování tváře
 

face-saving withdrawal from negotiations

— odchod z jednání se zachováním tváře

Obecné pokusy a taktiky


 

face-saving attempt

— pokus zachovat si tvář
 

face-saving tactic

— taktika k zachování tváře
 

face-saving purpose

— cíl zachovat si tvář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)