face value - překlad z angličtiny do češtiny


„

face value

“ česky : nominální hodnota
Výslovnost : [feɪs ˈvæljuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nominální hodnota f

Příklady použití

Fyzická, nominální hodnota


 

face value

— nominální hodnota; nominál
 

face value of a coin

— nominální hodnota mince
 

face value of a bond

— nominální hodnota dluhopisu
 

face value of a ticket

— nominální hodnota vstupenky; cena podle nominálu
 

sold at face value

— prodáno za nominální hodnotu; prodáno za nominál
 

sold above face value

— prodáno za cenu vyšší než nominální; prodáno dráže než nominál
 

priced at face value

— oceněno nominální hodnotou; vystaveno za nominální cenu
 

redeem at face value

— splatit za nominální hodnotu; odkoupit za nominální hodnotu

Vnímat doslovně, brát za bernou minci


 

take something at face value

— brát něco za bernou minci; vnímat doslovně
 

take a statement at face value

— brát prohlášení za bernou minci; vnímat prohlášení doslovně
 

don't take it at face value

— neber to za bernou minci; nevnímej to doslovně
 

taken at face value

— bere se za bernou minci; vnímá se doslovně
 

not to be taken at face value

— nemá se brát za bernou minci; nelze vnímat doslovně
 

beyond face value

— nejde jen o vnější podobu; není to jen o vnějším dojmu

Obchodní, finanční spojení


 

issue at face value

— vydat za nominální hodnotu; emitovat za nominální hodnotu
 

pay at face value

— platit za nominální hodnotu; zaplatit za nominální hodnotu
 

market price versus face value

— tržní cena versus nominální hodnota; tržní cena ve srovnání s nominálem
 

face value adjustment

— úprava nominální hodnoty; korekce nominální hodnoty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)