facade - překlad z angličtiny do češtiny
„
facade
Výslovnost : [fəˈsɑːd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- fasáda
- pozlátko
- stafáž
- fasádní
sloveso
- fasáda f
Příklady použití
Fasáda, vnější část budovy
stone facade
— kamenná fasádaglass facade
— skleněná fasádawooden facade
— dřevěná fasádaornate facade
— bohatě zdobená fasádaneoclassical facade
— neoklasicistní fasádahistoric facade
— historická fasádamain facade
— hlavní fasádaFasáda, materiály nebo prvky obkladu
facade cladding
— fasádní obkladcurtain wall facade
— prosklená fasáda; zavěšená fasádafacade insulation
— zateplení fasády; tepelná izolace fasádyfacade lighting
— osvětlení fasády; fasádní osvětlenístone facade veneer
— kamenný fasádní obklad; fasádní obklad z kameneFasáda, stav nebo oprava
crumbling facade
— rozpadající se fasáda; drolící se fasádapeeling facade
— odlupující se fasáda; ošoupaná fasádadeteriorating facade
— chátrající fasáda; rozpadající se fasádafacade renovation
— restaurování fasády; oprava fasádyfacade repair
— oprava fasády; obnova fasádyFasáda, jednání nebo interakce
put up a facade
— předstírat; vytvářet zdání; skrývat skutečný stav věcímaintain a facade
— udržovat zdání; zachovávat vnější vzhledbreak the facade
— strhnout masku; zničit zdáníexpose the facade
— odhalit masku; ukázat pravou tvářconceal behind a facade
— skrývat se za fasádou; zastírat něco vnějším vzhledemFasáda, přenesený význam nebo obraz
facade of respectability
— zdání počestnosti; fasáda počestnostifacade of normality
— zdání normality; iluze normalityfalse facade
— falešná fasáda; předstíraný vzhledpublic facade
— veřejná fasáda; vnější obraz pro veřejnostbehind the facade
— za fasádou; za vnějším vzhledemfacade of prosperity
— zdání prosperity; fasáda prosperitySpecifické termíny a spojení
facade retention
— zachování fasády; konzervace fasádní stěnylisted facade
— památkově chráněná fasáda; fasáda zapsaná v seznamu památekfireproof facade
— ohnivzdorná fasádaload-bearing facade
— nosná fasádafacade survey
— průzkum fasády; inspekce fasádního povrchu