eyepiece - překlad z angličtiny do češtiny


„

eyepiece

“ česky : okulár, okuláru
Výslovnost : [ˈaɪˌpis]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. okulár m
  2. okuláru

Příklady použití

Typy nebo konstrukce okulárů


 

wide-field eyepiece

— širokoúhlý okulár; okulár se širokým zorným polem
 

planetary eyepiece

— planetární okulár
 

orthoscopic eyepiece

— ortoskopický okulár
 

zoom eyepiece

— zoom okulár; okulár s proměnnou ohniskovou vzdáleností
 

eyepiece lens assembly

— blok čoček okuláru; soustava čoček okuláru

Činnosti nebo operace s okulárem


 

insert eyepiece

— vložit okulár; nasadit okulár
 

remove eyepiece

— sejmout okulár; vyjmout okulár
 

clean eyepiece

— čistit okulár; otírat okulár
 

swap eyepieces

— vyměnit okuláry; prohodit okuláry
 

secure eyepiece in focuser

— zajistit okulár ve výtahu; upevnit okulár ve výtahu

Vlastnosti nebo parametry okuláru


 

eyepiece focal length

— ohnisková vzdálenost okuláru
 

eyepiece field of view

— zorné pole okuláru; úhel zorného pole okuláru
 

eyepiece magnification

— zvětšení okuláru
 

eyepiece apparent field

— zdánlivé zorné pole okuláru
 

eyepiece eye relief

— výstupní pupila okuláru; vzdálenost výstupní pupily okuláru

Příslušenství nebo kompatibilita


 

eyepiece adapter

— adaptér pro okulár; přechodka pro okulár
 

eyepiece case

— pouzdro na okulár; obal na okulár
 

eyepiece filter

— filtr pro okulár; barevný filtr pro okulár
 

eyepiece holder

— držák okuláru; držák pro okulár

Rozměry nebo měření okuláru


 

eyepiece barrel diameter

— průměr objímky okuláru; průměr tubusu okuláru
 

eyepiece exit pupil

— výstupní pupila okuláru
 

eyepiece focal ratio compatibility

— kompatibilita s relativním otvorem okuláru; kompatibilita se světelností okuláru

Použití nebo kontexty použití


 

eyepiece for microscope

— okulár pro mikroskop
 

eyepiece for telescope

— okulár pro dalekohled
 

eyepiece projection photography

— fotografování přes okulár; okulárová projekce
 

eyepiece observation session

— pozorování okulárem; pozorovací sezení s okulárem

Problémy nebo údržba okuláru


 

dirty eyepiece

— špinavý okulár; zaprášený okulár
 

scratched eyepiece

— poškrábaný okulár; okulár s škrábanci
 

fogged eyepiece

— zamlžený okulár; okulár v zamlženém stavu
 

replace worn eyepiece

— vyměnit opotřebený okulár; vyměnit okulár, který ztratil vlastnosti

Doporučení nebo výběr okuláru


 

choose an eyepiece

— vybrat okulár; zvolit okulár
 

compare eyepiece specifications

— porovnat parametry okulárů; srovnat specifikace okulárů
 

recommend an eyepiece

— doporučit okulár; poradit okulár


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)