eyelash - překlad z angličtiny do češtiny


„

eyelash

“ česky : řasa, oční řasa, řas, řasy
Výslovnost : [ˈaɪˌlæʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. řasa f
  2. oční řasa f
  3. řas
  4. řasy

Příklady použití

Anatomie nebo vzhled


 

long eyelash

— dlouhá řasa
 

short eyelash

— krátká řasa
 

single eyelash

— jediná řasa; jedna řasa
 

upper eyelash

— horní řasa
 

lower eyelash

— spodní řasa
 

thick eyelashes

— husté řasy
 

sparse eyelashes

— řídké řasy
 

curled eyelash

— zahnutá řasa; stočená řasa

Kosmetika, péče nebo nástroje


 

eyelash curler

— kleštičky na řasy
 

eyelash serum

— sérum na růst řas; prostředek na růst řas
 

eyelash brush

— kartáček na řasy
 

eyelash glue

— lepidlo na umělé řasy
 

eyelash extensions

— prodlužování řas
 

eyelash tint

— barvení řas; tónování řas
 

waterproof eyelash mascara

— voděodolná řasenka

Činnosti nebo slovesa


 

bat an eyelash

— mrkat řasou; nemrknout okem
 

flutter eyelashes

— třepetat řasami; mávat řasami
 

pluck an eyelash

— vytrhnout řasu
 

lose an eyelash

— ztratit řasu; řasa vypadla
 

wipe an eyelash away

— setřít řasu; odstranit řasu

Idiomy nebo výrazy


 

not bat an eyelash

— nemrknout okem; neprojevit překvapení
 

not a single eyelash moved

— ani jedna řasa se nepohnula; ani jedna řasa se nezachvěla
 

batting eyelashes

— koketně mrkat řasami; koketní mávnutí řasami

Medicína nebo procedury


 

eyelash transplant

— transplantace řas
 

eyelash loss

— vypadávání řas
 

eyelash infection

— infekce řas; zánět řas
 

eyelash mites

— roztoči na řasách
 

clogged eyelash follicle

— ucpaný folikul řasy; ucpané folikuly řas

Poetické nebo metaforické


 

teardrop on an eyelash

— slza na ře
 

shadow of an eyelash

— stín od řasy
 

dust on an eyelash

— smítko na řase
 

pearl on an eyelash

— perlička na řase


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)