eyeball - překlad z angličtiny do češtiny


„

eyeball

“ česky : oční bulva, bulva oční, oka, oční bulvy
Výslovnost : [ˈaɪˌbɒl]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. oční bulva f
  2. bulva oční
  3. oka
  4. oční bulvy

Příklady použití

Anatomie nebo část těla


 

eyeball

— oční bulva
 

bloodshot eyeball

— oční bulva se zarudlými bělmy
 

protruding eyeball

— vystouplá oční bulva; vypouklá oční bulva
 

damaged eyeball

— poškozená oční bulva; zraněná oční bulva

Pohled nebo upřený pohled


 

eyeball someone

— upřeně na někoho hledět; zírat na někoho
 

give someone the eyeball

— upřeně na někoho hledět; zírat na někoho
 

eyeball to eyeball

— hledět si navzájem do očí; tváří v tvář
 

catch someone's eyeball

— upoutat něčí pozornost; zachytit něčí pohled
 

meet someone's eyeball

— setkat se s někým pohledem; střetnout se s něčím pohledem

Odhad od oka nebo přibližný odhad


 

to eyeball

— odhadnout od oka; přibližně odhadnout
 

eyeball estimate

— odhad od oka; přibližný odhad
 

eyeball measurement

— měření od oka; přibližné měření
 

eyeball the distance

— odhadnout vzdálenost od oka; odhadnout vzdálenost odhadem

Pozornost nebo publikum


 

eyeballs on the page

— pozornost na stránce; zhlédnutí stránky
 

get eyeballs

— upoutat pozornost; přilákat diváky
 

generate eyeballs

— přitahovat pozornost; generovat zhlédnutí
 

counting eyeballs

— počítání diváků; počítání zhlédnutí
 

bring eyeballs to the site

— přivést pozornost na web; přilákat návštěvníky na web

Idiomy nebo hovorové výrazy


 

eyeball test

— vizuální kontrola; hrubá kontrola od oka
 

keep your eyeballs peeled

— měj se na pozoru; měj oči otevřené
 

hits you right in the eyeballs

— udeří přímo do očí; hned bije do očí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)