exuberance - překlad z angličtiny do češtiny


„

exuberance

“ česky : hojnost, přemíra, bujnost, nadšení, nevázanost
Výslovnost : [ɪgˈzuːbərəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hojnost
  2. přemíra
  3. bujnost
  4. nadšení
  5. nevázanost

Příklady použití

Hojnost a bujnost


 

the exuberance of nature

— hojnost přírody
 

the exuberance of spring

— bujnost jara
 

the exuberance of life

— hojnost života
 

the exuberance of a garden

— bujnost zahrady

Bouřlivá energie


 

youthful exuberance

— mladistvá energie
 

childlike exuberance

— dětská bezprostřednost
 

full of exuberance

— plný energie
 

with exuberance

— s nadšením

Bujnost stylu


 

artistic exuberance

— umělecká bujnost
 

baroque exuberance

— barokní bujnost
 

verbal exuberance

— slovní bujnost
 

decorative exuberance

— dekorativní bujnost

Nadbytečnost


 

exuberance of detail

— nadbytek detailů
 

exuberance of ornament

— přehnaná ornamentálnost
 

exuberance of expression

— přehnaná výrazovost
 

temper the exuberance

— zmírnit nadbytečnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)