extreme - překlad z angličtiny do češtiny


„

extreme

“ česky : extrémní, krajní, extrém, nejzazší, nesmírný
Výslovnost : [ɪkˈstriːm]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. extrém m

přídavné jméno

  1. extrémní m
  2. krajní
  3. nejzazší
  4. nesmírný
  5. krutý
  6. nejvzdálenější
  7. přepjatý
  8. mimořádné

Příklady použití

Krajnost, extrémnost


 

extreme weather

— extrémní počasí
 

extreme temperatures

— extrémní teploty
 

extreme conditions

— extrémní podmínky; krajně těžké podmínky
 

extreme danger

— krajní nebezpečí; mimořádné nebezpečí

Krajní krok, opatření nebo stupeň


 

extreme measures

— krajní opatření
 

take extreme measures

— přijímat krajní opatření
 

extreme risk

— krajně vysoké riziko; extrémní riziko
 

extreme poverty

— krajní chudoba; extrémní chudoba

Sport, aktivní odpočinek nebo dobrodružství


 

extreme sports

— extrémní sporty
 

extreme skiing

— extrémní lyžování; freeride
 

extreme hiking

— extrémní pěší túry
 

extreme adventure

— extrémní dobrodružství

Politika, ideologie nebo skupiny


 

extreme right

— krajní pravice; radikální pravice
 

extreme left

— krajní levice; radikální levice
 

extreme ideology

— extremistická ideologie; radikální ideologie
 

extreme nationalism

— krajní nacionalismus; radikální nacionalismus

Medicína, zdraví nebo stav


 

extreme fatigue

— krajní únava; silná únava
 

extreme allergic reaction

— těžká alergická reakce; akutní alergická reakce
 

extreme symptoms

— těžké příznaky; výrazné příznaky

Stupeň emocí nebo chování


 

extreme enthusiasm

— krajní nadšení; bouřlivé nadšení
 

extreme caution

— krajní opatrnost; zvýšená opatrnost
 

extreme behavior

— krajní chování; extrémní chování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)