extract - překlad z angličtiny do češtiny


„

extract

“ česky : výtažek, extrakt, vytáhnout, extrahovat, výpis
Výslovnost : [ɪkˈstrækt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výtažek m
  2. extrakt m
  3. výpis
  4. výňatek
  5. výluhu

sloveso

  1. vytáhnout
  2. extrahovat
  3. těžit
  4. dobývat
  5. páčit
  6. vymámit
  7. vytáčet
  8. odvodit
  9. vytrhnout
  10. vynutit

Příklady použití

Fyzické vyjmutí, odstranění


 

extract a tooth

— vytrhnout zub
 

extract a splinter

— vyjmout třísku
 

extract a bullet

— vyjmout kulku
 

extract blood

— odebrat krev
 

extract a splinter with tweezers

— vyjmout třísku pinzetou

Získávání informací nebo dat


 

extract information

— získat informace
 

extract data

— získat data
 

extract a confession

— vynutit přiznání
 

extract key insights

— získat klíčové poznatky
 

extract meaning

— vyložit význam

Výňatek nebo úryvek


 

extract from a book

— výňatek z knihy
 

an extract of the report

— výňatek ze zprávy
 

extract a passage

— vyjmout pasáž
 

extract from the records

— výpis ze záznamů

Koncentrované látky, extrakty


 

vanilla extract

— vanilkový extrakt
 

herbal extract

— bylinný extrakt
 

plant extract

— rostlinný extrakt
 

peppermint extract

— extrakt z máty peprné

Operace v informatice, soubory a archivy


 

extract a file

— extrahovat soubor
 

extract files from archive

— extrahovat soubory z archivu
 

extract data from database

— extrahovat data z databáze
 

extract text from pdf

— extrahovat text z pdf
 

extract an archive

— rozbalit archiv

Právní nebo registrační výpisy


 

certified extract

— ověřený výpis
 

extract from the register

— výpis z rejstříku
 

an extract of birth

— výpis o narození


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)