extenuating - překlad z angličtiny do češtiny


„

extenuating

“ česky : polehčující, zmírnit
Výslovnost : [ɪkˈstenjuːˌetɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. polehčující
  2. zmírnit

Příklady použití

Právní nebo soudní polehčující okolnosti


 

extenuating circumstances

— polehčující okolnosti
 

in extenuating circumstances

— za polehčujících okolností
 

extenuating factors

— polehčující faktory
 

extenuating evidence

— důkazy zmírňující vinu; důkazy zmírňující odpovědnost
 

extenuating plea

— žádost o zmírnění trestu; návrh na polehčující okolnosti

Osobní nebo rodinné důvody pro zmírnění viny


 

extenuating personal circumstances

— osobní polehčující okolnosti
 

extenuating family circumstances

— rodinné polehčující okolnosti
 

extenuating health conditions

— zdravotní stav zmírňující odpovědnost; polehčující okolnosti související se zdravím
 

extenuating emotional state

— emoční stav zmírňující vinu; polehčující emoční stav

Pracovní nebo studijní omluvy


 

extenuating circumstances for absence

— polehčující okolnosti pro nepřítomnost; omluva nepřítomnosti z polehčujících okolností
 

extenuating circumstances for delay

— polehčující okolnosti pro zpoždění; omluva zpoždění z polehčujících okolností
 

extenuating academic circumstances

— akademické polehčující okolnosti; okolnosti zmírňující akademickou vinu

Jazykové nebo vysvětlující obraty


 

extenuating explanation

— vysvětlení zmírňující vinu; omluva s polehčujícími okolnostmi
 

to offer extenuating reasons

— uvést polehčující důvody; předložit polehčující okolnosti
 

there are extenuating reasons

— existují polehčující důvody; jsou zde polehčující okolnosti

Fráze s doplněním nebo upřesněním


 

extenuating circumstances that led to

— polehčující okolnosti, které vedly k; polehčující okolnosti vedoucí k
 

no extenuating circumstances

— žádné polehčující okolnosti; neexistují žádné polehčující okolnosti
 

despite extenuating circumstances

— navzdory polehčujícím okolnostem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)