extension - překlad z angličtiny do češtiny


„

extension

“ česky : extenze, rozšíření, prodloužení, přípona, nástavec
Výslovnost : [ɪkˈstenʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. extenze f
  2. rozšíření
  3. prodloužení
  4. přípona f
  5. nástavec
  6. přístavba
  7. nástavba
  8. rozsah
  9. protažení
  10. zvětšení

Příklady použití

Přípony souborů nebo formáty souborů


 

file extension

— přípona souboru
 

change the file extension

— změnit příponu souboru
 

unknown file extension

— neznámá přípona souboru
 

associated file extension

— přípona souboru přidružená k programu; přípona souboru asociovaná s programem
 

extension .pdf

— přípona .pdf

Telefonie nebo klapky


 

phone extension

— klapka; linka
 

dial the extension

— vytočit klapku; vytočit linku
 

transfer to extension

— přepojit na klapku; přepojit na linku
 

extension number

— číslo klapky

Přístavby nebo rozšíření budovy


 

building extension

— přístavba; nástavba
 

home extension

— přístavba k domu; rozšíření domu
 

add an extension

— přistavět; udělat přístavbu
 

rear extension

— zadní přístavba
 

single-storey extension

— jednopodlažní přístavba

Prodloužení termínu nebo doby


 

extension of deadline

— prodloužení lhůty; prodloužení termínu
 

request an extension

— požádat o prodloužení lhůty; zažádat o prodloužení termínu
 

grant an extension

— poskytnout prodloužení lhůty; schválit prodloužení termínu
 

visa extension

— prodloužení víza

Rozšíření prohlížeče nebo softwarová rozšíření


 

browser extension

— rozšíření prohlížeče
 

install an extension

— nainstalovat rozšíření
 

disable the extension

— vypnout rozšíření
 

extension module

— rozšiřující modul; modul rozšíření

Prodlužovací kabely nebo elektrické šňůry


 

extension cord

— prodlužovací kabel; prodlužovačka
 

use an extension cord

— použít prodlužovací kabel
 

heavy-duty extension cord

— odolný prodlužovací kabel; zesílený prodlužovací kabel

Nastavování vlasů nebo kadeřnické doplňky


 

hair extension

— nastavování vlasů; doplňkové prameny vlasů
 

clip-in hair extensions

— nacvakávací prameny vlasů; prameny vlasů na klip
 

tape-in extensions

— pásky na nastavování vlasů; nastavování vlasů páskovou metodou

Matematika nebo lingvistika


 

extension of a function

— rozšíření funkce; analytické pokračování
 

extension field

— rozšíření tělesa
 

semantic extension

— rozšíření významu; sémantické rozšíření


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)