explosion - překlad z angličtiny do češtiny


„

explosion

“ česky : výbuch, exploze, výbuchu, rozpad, výbušnosti
Výslovnost : [ɪkˈsploʊʒən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výbuch m
  2. exploze
  3. výbuchu
  4. rozpad
  5. výbušnosti
  6. dekompozice
  7. rozbalení

Příklady použití

Fyzický výbuch nebo detonace


 

explosion

— výbuch; detonace
 

bomb explosion

— výbuch bomby
 

gas explosion

— výbuch plynu
 

industrial explosion

— průmyslový výbuch
 

nuclear explosion

— jaderný výbuch
 

chemical explosion

— chemický výbuch
 

coal mine explosion

— výbuch v uhelném dole

Zvukový výbuch nebo hlukový efekt


 

explosion of sound

— zvukový výbuch; ostrý hlasitý zvuk
 

sonic explosion

— sonický třesk
 

loud explosion

— hlasitý výbuch
 

thunderous explosion

— ohlušující výbuch

Výbuch emocí nebo reakce


 

explosion of anger

— výbuch hněvu; záchvat hněvu
 

emotional explosion

— emocionální výbuch; výbuch emocí
 

explosion of laughter

— výbuch smíchu; záchvat smíchu
 

explosion of outrage

— výbuch rozhořčení; vlna rozhořčení

Výbuch růstu nebo prudký vzestup


 

population explosion

— populační exploze; prudký růst populace
 

explosion of interest

— vzestup zájmu; výbuch zájmu
 

explosion in demand

— prudký růst poptávky; explozivní poptávka
 

explosion of investment

— prudký příliv investic; prudký růst investic

Výbuch kreativity, chuti nebo barev


 

explosion of creativity

— výbuch kreativity; bouřlivý tvůrčí vzestup
 

explosion of color

— výbuch barev; hýření barev
 

an explosion of flavor

— výbuch chuti; bohatství chutí
 

explosion of ideas

— proud nápadů; výbuch nápadů

Výbuch v médiích nebo popularitě


 

explosion in popularity

— prudký růst popularity; výbuch popularity
 

explosion on the internet

— výbuch na internetu; prudký vzestup na síti
 

viral explosion

— virální vzestup; rychlé šíření informací


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)