explode - překlad z angličtiny do češtiny
„
explode
Výslovnost : [ɪkˈsploʊd]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rozložit
- explodují
- rozpad
sloveso
- vybuchnout
- explodovat
- odpálit
- rozrůst
- vyvrátit
- ztrhat
- vyhodit do vzduchu
- rozbalit
- výbuchu
- rozepsat
Příklady použití
Fyzické zničení nebo výbuch
explode
— vybuchnout; roztrhnout sea bomb exploded
— bomba vybuchlaexplode into pieces
— rozletět se na kusy; vybuchnout na kusyexplode in flames
— vzplanout; vybuchnout v plamenechthe pipe exploded
— potrubí prasklo; potrubí vybuchloNáhlé silné projevy emocí nebo reakce
explode with anger
— vzplanout hněvem; vyjít z míryexplode with rage
— propuknout v zuřivost; vyjít z míryexplode in tears
— rozplakat se; propuknout v pláčexplode into laughter
— propuknout v smích; vybuchnout smíchyexplode with applause
— propuknout v potlesk; sál vybuchl potleskemPrudký růst nebo náhlé šíření
sales exploded
— prodej prudce vzrostl; prodej vylétl vzhůruexplode in popularity
— stát se náhle velmi populárním; prudce nabrat popularituexplode onto the scene
— vtrhnout na scénu; náhle se objevitexplode onto the charts
— vtrhnout do hitparád; prudce stoupnout v hitparádáchuser numbers exploded
— počet uživatelů prudce vzrostl; počet uživatelů vylétl vzhůruVyvrácení nebo boření představ
explode a myth
— vyvrátit mýtus; zbavit mýtus aureolyexplode the theory
— vyvrátit teorii; zbořit teoretický předpokladexplode a misconception
— rozptýlit mylnou představu; vyvrátit nesprávnou představuPod tlakem, technické a varovné kontexty
explode under pressure
— nevydržet tlak; prasknout pod tlakem; selhat pod tlakemcould explode
— může vybuchnout; může prasknoutrisk of exploding
— riziko výbuchu; pravděpodobnost prasknutí