expiration - překlad z angličtiny do češtiny


„

expiration

“ česky : expirace, výdech, vydechnutí, vypršení platnosti, skonání
Výslovnost : [ˌekspəˈreɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. expirace f
  2. výdech m
  3. vydechnutí
  4. vypršení platnosti
  5. skonání
  6. uplynutí
  7. konce

Příklady použití

Datum nebo lhůta


 

expiration date

— datum spotřeby; platnost; datum vypršení platnosti
 

date of expiration

— datum vypršení platnosti; datum ukončení
 

expiration time

— čas vypršení platnosti; čas ukončení platnosti
 

upon expiration

— po uplynutí lhůty; po vypršení platnosti

Právní dokumenty nebo smlouvy


 

expiration of a contract

— vypršení platnosti smlouvy; ukončení platnosti smlouvy
 

expiration clause

— klauzule o vypršení platnosti; ustanovení o době platnosti
 

expiration notice

— oznámení o vypršení platnosti; oznámení o ukončení platnosti
 

automatic expiration

— automatické ukončení platnosti; automatické vypršení platnosti

Zboží nebo záruky


 

expiration of warranty

— ukončení záruky; vypršení záruční lhůty
 

expiration date of food

— datum spotřeby potraviny; datum vypršení trvanlivosti
 

product expiration

— vypršení trvanlivosti výrobku; konec doby trvanlivosti

Finance nebo platební nástroje


 

credit card expiration

— platnost kreditní karty; datum vypršení platnosti kreditní karty
 

card expiration

— platnost karty; vypršení platnosti karty
 

expiration of benefits

— ukončení výplaty dávek; konec nároku na dávky

Předplatné nebo licence


 

subscription expiration

— ukončení předplatného; vypršení předplatného
 

license expiration

— vypršení licence; ukončení platnosti licence
 

trial expiration

— konec zkušebního období; vypršení zkušebního přístupu

Duševní vlastnictví nebo práva


 

expiration of patent

— vypršení platnosti patentu; ukončení platnosti patentu
 

expiration of trademark

— vypršení platnosti ochranné známky; ukončení platnosti ochranné známky
 

expiration of rights

— pozbytí práv; zánik práv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)