expect - překlad z angličtiny do češtiny


„

expect

“ česky : očekávat, myslet, domnívat se, čekat, čekali
Výslovnost : [ɪkˈspekt]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. očekávat
  2. myslet
  3. domnívat se
  4. čekat
  5. čekali
  6. vás čeká
  7. čeká

Příklady použití

Očekávání události nebo výsledku


 

expect rain

— očekávat déšť
 

expect a delay

— očekávat zpoždění; počítat se zpožděním
 

expect a response

— očekávat odpověď
 

expect results

— očekávat výsledky; počítat s výsledky
 

expect improvement

— očekávat zlepšení; počítat se zlepšením
 

expect to win

— očekávat vítězství; počítat s vítězstvím

Očekávání jednání od někoho nebo požadavek


 

expect him to arrive

— očekávat, že přijde; počítat s jeho příchodem
 

expect students to participate

— očekávat, že se studenti zúčastní; požadovat účast od studentů
 

expect you to call back

— očekávat, že zavoláte zpět; počítat s tím, že zavoláte zpět
 

expect employees to comply

— očekávat, že zaměstnanci budou dodržovat pravidla; požadovat dodržování od zaměstnanců

Předpoklad nebo jistota


 

expect that prices will rise

— očekávat, že ceny vzrostou; předpokládat, že ceny stoupnou
 

expect that it will be difficult

— očekávat, že to bude obtížné; předpokládat, že to bude těžké
 

expect to be late

— očekávat, že přijdu pozdě; předpokládat, že se opozdím

Ustálená spojení a hovorové varianty


 

expect the unexpected

— očekávat neočekávané; připravte se na překvapení
 

don't expect miracles

— neočekávejte zázraky; nepočítejte se zázraky
 

expect the worst

— připravte se na nejhorší; počítejte s nejhorším

Očekávání těhotenství


 

She is expecting

— Je těhotná; čeká dítě
 

expect a baby

— očekávat dítě; čekat dítě

Formální očekávání nebo závazky


 

expect payment on receipt

— očekávat platbu při převzetí; požadovat platbu při převzetí
 

expect compliance with policy

— očekávat dodržování zásad; požadovat dodržování pravidel


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)