exonerate - překlad z angličtiny do češtiny


„

exonerate

“ česky : ospravedlnit, zprostit viny
Výslovnost : [ɪgˈzɑːnəˌret]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. ospravedlnit
  2. zprostit viny

Příklady použití

Právní ospravedlnění nebo zproštění obvinění


 

to exonerate someone

— ospravedlnit někoho; zprostit někoho obvinění
 

to be exonerated

— být ospravedlněn; být zproštěn obvinění
 

exonerate the defendant

— ospravedlnit obžalovaného; zprostit obžalovaného obvinění
 

fully exonerated

— plně ospravedlněný; plně zproštěný obvinění
 

officially exonerated

— oficiálně ospravedlněný; oficiálně zproštěný obvinění
 

motion to exonerate

— návrh na zproštění obvinění; návrh na ospravedlnění

Zproštění viny nebo odpovědnosti


 

exonerate from blame

— zprostit viny; osvobodit od viny
 

exonerate from liability

— zprostit odpovědnosti; zbavit odpovědnosti
 

exonerate the company

— zprostit společnost odpovědnosti; osvobodit společnost od odpovědnosti
 

exonerate the official

— zprostit úřední osobu viny; osvobodit úřední osobu od odpovědnosti
 

exonerate oneself

— zprostit se viny; ospravedlnit se

Důkazy a podklady pro ospravedlnění


 

exonerating evidence

— ospravedlňující důkazy; důkazy zprošťující viny
 

exonerating proof

— ospravedlňující důkaz; důkaz zprošťující obvinění
 

exonerate through new evidence

— ospravedlnit na základě nových důkazů; ospravedlnit pomocí nových důkazů

Obnovení reputace nebo odškodnění


 

exonerate someone's name

— rehabilitovat něčí jméno; obnovit něčí reputaci
 

exonerate and compensate

— ospravedlnit a odškodnit; rehabilitovat a nahradit škodu

Zvláštní případy, metody nebo lhůty


 

exonerate by dna testing

— ospravedlnit pomocí analýzy DNA; ospravedlnit na základě testování DNA
 

exonerate on appeal

— ospravedlnit v odvolacím řízení; zprostit obvinění v odvolacím řízení
 

exonerate posthumously

— ospravedlnit posmrtně; rehabilitovat posmrtně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)