existential - překlad z angličtiny do češtiny


„

existential

“ česky : existenciální, existenční
Výslovnost : [ˌekˌsɪˈstentʃəl]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. existenciální
  2. existenční

Příklady použití

Filosofický nebo ontologický


 

existential philosophy

— existencionální filozofie
 

existential ontology

— existencionální ontologie; ontologie bytí
 

existential question

— existencionální otázka; otázka po smyslu existence
 

existential meaning

— existencionální smysl; smysl existence
 

existential condition

— existencionální stav; podmínka existence
 

existential being

— existencionální bytí; bytí jako takové

Osobní nebo psychologický


 

existential crisis

— existencionální krize; krize smyslu života
 

existential angst

— existencionální úzkost; úzkost z bytí
 

existential dread

— existencionální strach; strach z bytí
 

existential despair

— existencionální zoufalství; zoufalství ze ztráty smyslu
 

existential anxiety

— existencionální úzkost; úzkost před nicotou

Hrozba, riziko nebo nebezpečí


 

existential threat

— existencionální hrozba; hrozba existence
 

existential risk

— existencionální riziko; riziko ohrožující existenci
 

existential danger

— existencionální nebezpečí; nebezpečí pro existenci
 

existential catastrophe

— existencionální katastrofa; katastrofa ohrožující existenci
 

existential threat to humanity

— existencionální hrozba pro lidstvo; hrozba existenci lidstva

Svoboda, odpovědnost nebo volba


 

existential freedom

— existencionální svoboda; svoboda bytí
 

existential responsibility

— existencionální odpovědnost; odpovědnost za vlastní existenci
 

existential choice

— existencionální volba; volba určující existenci
 

existential commitment

— existencionální zakotvení; závazek vůči vlastnímu bytí

Literatura, umění nebo kinematografie


 

existential literature

— existencionální literatura; literatura o smyslu existence
 

existential novel

— existencionální román; román o krizi bytí
 

existential theme

— existencionální téma; téma smyslu života
 

existential horror

— existencionální hrůza; hrůza spojená s nicotou
 

existential film

— existencionální film; film s existencionální tematikou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)