exhortation - překlad z angličtiny do češtiny


„

exhortation

“ česky : napomenutí, nabádání, pobízení
Výslovnost : [ˌegˌzɔːrˈteɪʃən]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. napomenutí
  2. nabádání
  3. pobízení

Příklady použití

Náboženské nebo pastorační výzvy


 

exhortation to repentance

— výzva k pokání
 

pastoral exhortation

— pastorační nabádání
 

scriptural exhortation

— biblické nabádání
 

exhortation to faith

— výzva k víře
 

preacher's exhortation

— kázání

Politické nebo společenské výzvy


 

exhortation to civic engagement

— výzva k občanské angažovanosti
 

exhortation to vote

— výzva k volbám
 

public exhortation

— veřejná výzva
 

government exhortation

— vládní výzva
 

exhortation to solidarity

— výzva k solidaritě

Morální nebo osobní nabádání


 

moral exhortation

— mravní nabádání
 

exhortation to humility

— výzva k pokoře
 

exhortation to self-discipline

— výzva k sebekázni
 

gentle exhortation

— laskavé nabádání
 

stern exhortation

— přísné nabádání

Pobídky nebo naléhavé výzvy k činu


 

exhortation to action

— výzva k činu
 

urgent exhortation

— naléhavá výzva
 

emphatic exhortation

— důrazná výzva
 

exhortation to resistance

— výzva k odporu

Písemné nebo veřejné formy


 

written exhortation

— písemné nabádání
 

spoken exhortation

— ústní výzva
 

exhortation in the preface

— výzva v předmluvě
 

open exhortation

— otevřená výzva

Literární nebo rétorické užití


 

rhetorical exhortation

— rétorická výzva
 

poetic exhortation

— básnická výzva
 

exhortation against injustice

— výzva proti nespravedlnosti
 

exhortation to persevere

— výzva k vytrvalosti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)