excuse - překlad z angličtiny do češtiny


„

excuse

“ česky : omluva, výmluva, omluvit, záminka, omlouvat
Výslovnost : [ɪkˈskjuːs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. omluva f
  2. výmluva f
  3. záminka f
  4. odpustit
  5. záminku

sloveso

  1. omluvit dok.
  2. omlouvat ned.
  3. prominout
  4. Promiňte
  5. omluvte

Příklady použití

Podstatné jméno, příčina nebo omluva


 

a good excuse

— dobrá omluva
 

a bad excuse

— špatná výmluva
 

a flimsy excuse

— chatrná výmluva
 

an excuse for absence

— omluva nepřítomnosti
 

a weak excuse

— slabá omluva
 

no excuse

— žádná omluva

Sloveso, omlouvat nebo osvobozovat


 

to excuse someone

— omluvit někoho
 

to excuse oneself

— omluvit se
 

to be excused

— být omluven
 

to excuse lateness

— omluvit zpoždění
 

to excuse from duty

— osvobodit od povinnosti

Fráze, zdvořilé oslovení nebo upoutání pozornosti


 

excuse me

— promiňte
 

excuse me for interrupting

— promiňte, že přerušuji
 

excuse me, could you...

— promiňte, mohl byste...
 

excuse me, where is...

— promiňte, kde je...

Idiomy nebo ustálená spojení


 

make an excuse

— vymyslet si výmluvu
 

find an excuse

— najít výmluvu
 

no excuse for

— žádná omluva pro
 

without excuse

— bez omluvy
 

take no excuses

— nepřijímat žádné omluvy
 

use it as an excuse

— použít to jako omluvu

Oficiální nebo lékařské kontexty


 

a doctor's excuse

— lékařská omluvenka
 

excuse from jury duty

— osvobození od porotní služby
 

excuse from military service

— osvobození od vojenské služby
 

excuse note

— omluvenka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)