excommunicate - překlad z angličtiny do češtiny


„

excommunicate

“ česky : exkomunikovat
Výslovnost : [ˌekskəˈmjuːnəˌket]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. exkomunikovat

Příklady použití

Odlučovat, být odloučen


 

excommunicate someone

— odloučit někoho od církve
 

be excommunicated

— být odloučen od církve
 

excommunicate from the church

— odloučit od církve
 

formally excommunicate

— formálně odloučit
 

automatically excommunicate

— automaticky odloučit

Důvod odloučení nebo základ


 

excommunicate for heresy

— odloučit za herezi
 

excommunicate for apostasy

— odloučit za odpadlictví
 

excommunicate for violating canon law

— odloučit za porušení kanonického práva
 

excommunicate for moral misconduct

— odloučit za mravní pochybení

Koho nebo co odlučují


 

excommunicate a priest

— odloučit kněze
 

excommunicate a bishop

— odloučit biskupa
 

excommunicate a parishioner

— odloučit farníka
 

excommunicate a ruler

— odloučit vládce

Postup, zrušení a důsledky


 

threaten to excommunicate

— hrozit odloučením
 

subject to excommunication

— podléhat odloučení
 

impose excommunication

— uložit odloučení
 

lift an excommunication

— zrušit odloučení
 

declare excommunicated

— prohlásit za odloučeného

Odloučení, společenství nebo přijímání


 

excommunicate from communion

— vyloučit z přijímání
 

excommunicate from the community

— vyloučit ze společenství
 

excommunicate from the church of rome

— odloučit od římskokatolické církve

Přenesené a obrazné užití


 

excommunicate someone from the party

— vyloučit někoho ze strany
 

excommunicate from the academic community

— vyloučit z akademické obce
 

excommunicate socially

— společensky vyloučit
 

The council decided to excommunicate him for heresy

— Koncil ho rozhodl odloučit za herezi.
 

He was excommunicated in absentia

— Byl odloučen v nepřítomnosti.


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)