excluding - překlad z angličtiny do češtiny
„
excluding
Výslovnost : [ɪkˈskluːdɪŋ]
Slovníkové heslo
sloveso
- kromě
- vyjma
- vyhnat
- bez
- s výjimkou
- s vyloučením
- vyloučení
- nezahrnující
- vylučující
- vynětí
předložka
- vyjma
- nepočítaje
Příklady použití
Právní nebo formální výjimky
excluding liability
— s vyloučením odpovědnosti; kromě odpovědnostiexcluding fines
— bez pokut; s vyloučením pokutexcluding damages
— bez škod; s vyloučením škodCeny nebo vyúčtování
excluding taxes
— bez daní; po odečtení daníexcluding value added tax
— bez daně z přidané hodnoty; po odečtení daně z přidané hodnotyprice excluding shipping
— cena bez dopravy; cena po odečtení nákladů na dopravuČas nebo období
excluding weekends
— kromě víkendů; s vyloučením víkendůexcluding holidays
— kromě svátků; s vyloučením svátkůexcluding december
— kromě prosince; s výjimkou prosinceSeznamy nebo výčty
excluding the following items
— kromě následujících položek; s výjimkou následujících bodůexcluding certain categories
— kromě určitých kategorií; s vyloučením některých kategoriíexcluding specific entries
— kromě konkrétních záznamů; bez určitých záznamůData nebo statistiky
excluding outliers
— bez odlehlých hodnot; s vyloučením odlehlých hodnotexcluding incomplete records
— bez neúplných záznamů; s vyloučením neúplných záznamůexcluding failed tests
— bez neúspěšných testů; s vyloučením neúspěšných testůStravování nebo dieta
excluding dairy
— bez mléčných výrobků; s vyloučením mléčných výrobkůexcluding gluten
— bez lepku; s vyloučením lepkuexcluding nuts
— bez ořechů; s vyloučením ořechůMísta nebo přístup
excluding restricted areas
— kromě uzavřených zón; s vyloučením omezených zónexcluding staff only areas
— kromě zón pouze pro personál; s vyloučením zón pro personálTechnika nebo zpracování dat
excluding duplicates
— bez duplicit; s vyloučením duplicitexcluding zero
— kromě nuly; s vyloučením nuly