exclaim - překlad z angličtiny do češtiny


„

exclaim

“ česky : zvolat, vykřiknout, vykřikovat
Výslovnost : [ɪkˈskleɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vykřiknout

sloveso

  1. zvolat dok.
  2. vykřiknout dok.
  3. vykřikovat ned.

Příklady použití

Vyjádření překvapení nebo obdivu


 

exclaim in surprise

— zvolat překvapením; volat překvapením
 

exclaim with amazement

— zvolat s údivem; volat s údivem
 

exclaim in admiration

— zvolat obdivem; vyjadřovat obdiv

Vyjádření radosti nebo nadšení


 

exclaim with joy

— zvolat radostí; radostně zvolat
 

exclaim in delight

— zvolat nadšením; nadšeně zvolat
 

exclaim with enthusiasm

— zvolat s nadšením; volat nadšeně

Vyjádření bolesti nebo utrpení


 

exclaim in pain

— vykřiknout bolestí; zvolat bolestí
 

exclaim in agony

— vykřiknout agonií; zvolat v mučivé bolesti

Vyjádření hněvu nebo podráždění


 

exclaim in anger

— zvolat v hněvu; volat v hněvu
 

exclaim angrily

— rozzlobeně zvolat; mrzutě zvolat

Vyjádření nedůvěry nebo hrůzy


 

exclaim in disbelief

— zvolat z nedůvěry; volat s nedůvěrou
 

exclaim in horror

— vykřiknout hrůzou; zvolat hrůzou

Způsoby vyslovování nebo oslovení někoho


 

exclaim aloud

— zvolat nahlas; hlasitě zvolat
 

exclaim quietly

— zvolat tiše; tiše volat
 

exclaim under one's breath

— zamumlat; zašeptat si pro sebe
 

exclaim to someone

— zvolat na někoho; volat někomu

Gramatické konstrukce s that nebo přímým předmětem


 

exclaim that + clause

— zvolat, že + vedlejší věta; pronesení zvolání o tom, že + vedlejší věta
 

exclaim something

— zvolat něco; pronesení zvolání
 

exclaim a question

— zvolat s otázkou; položit otázku ve formě zvolání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)