excellence - překlad z angličtiny do češtiny


„

excellence

“ česky : výtečnost, excelence, dokonalost, znamenitost, odbornost
Výslovnost : [ˈeksələns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výtečnost f
  2. excelence
  3. dokonalost
  4. znamenitost
  5. odbornost
  6. vynikající výsledky
  7. dokonalosti
  8. znamenitosti
  9. výbornost
  10. výjimečnost

Příklady použití

Kvalita nebo vysoký standard


 

pursuit of excellence

— snaha o dokonalost; snaha o excelenci
 

standard of excellence

— standard vysoké kvality; kritérium dokonalosti
 

hallmark of excellence

— znak vysoké kvality; znak dokonalosti
 

commitment to excellence

— oddanost vysoké úrovni; závazek udržovat kvalitu
 

culture of excellence

— kultura vysoké kvality; kultura snahy o dokonalost

Úspěchy nebo uznání


 

award for excellence

— cena za vynikající úspěchy; cena za excelenci
 

excellence award

— cena za vysoké úspěchy; ocenění za excelenci
 

recognition of excellence

— uznání zásluh; uznání vysoké úrovně
 

certificate of excellence

— certifikát o vysoké kvalitě; osvědčení o dosažení vysoké úrovně

Organizace nebo programy


 

center of excellence

— centrum excelence; centrum kompetencí
 

excellence center

— centrum excelence; centrum kompetencí
 

institute of excellence

— institut excelence; institut vysoké úrovně
 

excellence program

— program zvyšování kvality; program pro dosažení excelence

Služby nebo provádění prací


 

excellence in service

— vysoká kvalita služeb; excelence ve službách
 

excellence in performance

— excelence ve výkonu; vysoké pracovní výsledky
 

customer excellence

— vynikající zákaznický servis; vysoká kvalita služeb
 

operational excellence

— operační excelence; efektivita a vysoká kvalita operací

Osobní nebo akademické kvality


 

excellence of character

— vynikající povahové rysy; ušlechtilost charakteru
 

academic excellence

— akademické úspěchy; vysoká akademická úroveň; vynikající studijní výsledky
 

personal excellence

— osobní dokonalost; vysoké osobní úspěchy

Hesla nebo povzbuzující fráze


 

strive for excellence

— usilovat o dokonalost; snažit se o excelenci
 

pursue excellence

— dosahovat dokonalosti; usilovat o vysokou úroveň
 

commit to excellence

— zavázat se k dosažení vysoké úrovně; oddat se zdokonalování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)