exaggeration - překlad z angličtiny do češtiny


„

exaggeration

“ česky : přehánění, nadsázka, zveličování, nadsázky, přehnané
Výslovnost : [ɪgˌzædʒəˈreɪʃən]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přehánění s.
  2. nadsázka
  3. zveličování
  4. nadsázky
  5. přehnané

Příklady použití

Přehánění, hyperbola


 

exaggeration

— přehánění; hyperbola
 

a deliberate exaggeration

— úmyslné přehánění
 

a rhetorical exaggeration

— rétorické přehánění
 

a poetic exaggeration

— básnická hyperbola; básnické přehánění
 

a comic exaggeration

— komické přehánění; komická hyperbola
 

exaggeration for effect

— přehánění pro efekt

Zkreslování faktů nebo hodnocení


 

an exaggeration of the facts

— zkreslování faktů; přehánění faktů
 

an exaggeration of the truth

— přehánění pravdy; zkreslování pravdy
 

a gross exaggeration

— hrubé přehánění; zjevné přehánění
 

a blatant exaggeration

— do očí bijící přehánění
 

a serious exaggeration

— vážné přehánění

Míra a zmírňující či popírací obraty


 

no exaggeration

— bez přehánění
 

it is no exaggeration to say

— nebude přehnané říci
 

without exaggeration

— bez přehánění
 

a bit of an exaggeration

— trochu přehánění; malá hyperbola
 

little exaggeration

— malé přehánění

Užití s předložkami, konstrukce


 

exaggeration of scale

— přehánění rozsahu
 

exaggeration in description

— přehánění v popisu
 

exaggeration about her abilities

— přehánění ohledně jejích schopností; přehánění jejích schopností
 

exaggeration by the media

— přehánění ze strany médií; přehánění ze strany masmédií
 

exaggeration in the report

— přehánění ve zprávě; přehánění v referátu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)