ex-serviceman - překlad z angličtiny do češtiny
„
ex-serviceman
Slovníkové heslo
ostatní
- bývalý servisní technik
Příklady použití
Osobní nebo rodinný kontext
ex-serviceman
— bývalý voják; veteránan ex-serviceman and his family
— bývalý voják a jeho rodinaex-serviceman's wife
— manželka bývalého vojáka; manželka veteránaelderly ex-serviceman
— starší bývalý voják; starší veteránZaměstnání nebo kariéra
ex-serviceman returning to civilian employment
— bývalý voják vracející se do civilního zaměstnání; veterán nastupující do civilní službyex-serviceman seeking work
— bývalý voják hledající práci; veterán hledající práciex-serviceman employed as a security guard
— bývalý voják zaměstnaný jako hlídač; veterán pracující v bezpečnostní služběex-serviceman entrepreneur
— bývalý voják-podnikatel; veterán-podnikatelPrávo nebo výhody
ex-serviceman's pension
— důchod bývalého vojáka; důchod veteránaex-serviceman benefits
— výhody pro bývalé vojáky; sociální dávky pro veterányex-serviceman entitlement
— nárok bývalého vojáka na výhody; nárok veterána na zabezpečeníSociální podpora nebo rehabilitace
ex-serviceman rehabilitation program
— rehabilitační program pro bývalé vojáky; rehabilitační program pro veterányex-serviceman support group
— svépomocná skupina pro bývalé vojáky; spolek veteránůex-serviceman reintegration assistance
— pomoc při reintegraci bývalých vojáků; podpora návratu veteránů do společnostiZdravotní péče nebo péče
ex-serviceman mental health services
— služby duševního zdraví pro bývalé vojáky; psychologická pomoc pro veterányex-serviceman medical treatment
— lékařská léčba bývalého vojáka; lékařská péče o veteránaex-serviceman nursing care
— ošetřovatelská péče o bývalého vojáka; ošetřovatelská péče o veteránaVzdělávání nebo rekvalifikace
ex-serviceman vocational training
— odborná příprava bývalých vojáků; rekvalifikace pro veterányex-serviceman educational grant
— vzdělávací stipendium pro bývalé vojáky; grant pro veterány na studiumex-serviceman college admission
— přijetí bývalého vojáka na vysokou školu; přijetí veterána do vzdělávacího zařízeníVeřejné uznání nebo akce
ex-serviceman commemoration ceremony
— pietní ceremoniál na památku bývalých vojáků; vzpomínkové shromáždění pro veterányex-serviceman parade
— přehlídka veteránů; průvod bývalých vojákůex-serviceman award ceremony
— slavnostní předávání ocenění veteránům; slavnostní udílení vyznamenání bývalým vojákůmMezinárodní nebo vojenský kontext
ex-serviceman of foreign forces
— bývalý voják cizích ozbrojených sil; veterán cizích ozbrojených silex-serviceman with combat experience
— bývalý voják s bojovými zkušenostmi; veterán bojových operacíex-serviceman honourably discharged
— bývalý voják propuštěný se ctí; veterán propuštěný z čestných důvodů