ex libris - překlad z angličtiny do češtiny


„

ex libris

“ česky : ex libris
Výslovnost : [ɛks ˈlɪbrɪs]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. ex libris

Příklady použití

Knižní značky nebo nápisy


 

ex libris bookplate

— knižní značka; exlibris
 

ex libris label

— exlibrisová etiketa; značka vlastníka knihy
 

ex libris stamp

— exlibrisové razítko; razítko exlibris
 

ex libris inscription

— nápis ex libris; exlibrisový nápis
 

personal ex libris

— osobní exlibris; osobní knižní značka
 

ex libris plate

— exlibrisová deska; knižní deska

Sbírky nebo fondy


 

ex libris collection

— sbírka exlibris; soubor exlibris
 

ex libris archive

— archiv exlibris; fond exlibris
 

university ex libris

— univerzitní exlibris; exlibris univerzity
 

museum ex libris

— muzejní exlibris; exlibris muzea

Dary nebo odkazy


 

ex libris donation

— dar exlibris; věnování exlibris
 

ex libris bequest

— odkázané exlibris; exlibris v dědictví
 

gifted ex libris

— darované exlibris; exlibris darem

Výtvarné prvky nebo motivy


 

ex libris design

— design exlibris; kresba pro exlibris
 

ex libris engraving

— rytina exlibris; exlibrisová rytina
 

ex libris emblem

— emblém exlibris; exlibrisový emblém
 

ornamental ex libris

— ornamentální exlibris; dekorativní exlibris

Označení vlastníka nebo podpis


 

ex libris of the owner

— exlibris vlastníka; knižní značka vlastníka
 

ex libris bearing a name

— exlibris s jménem; exlibris s uvedením jména
 

ex libris signature

— podpis exlibris; exlibrisový podpis

Bibliografické nebo evidenční poznámky


 

ex libris notation

— poznámka ex libris; záznam exlibris
 

ex libris entry in catalog

— záznam o exlibris v katalogu; katalogový záznam exlibris
 

provenance ex libris

— exlibris jako označení provenience; exlibris pro sledování provenience

Metaforická nebo značková užití


 

ex libris logo

— logo exlibris; firemní značka knihy
 

ex libris motif in literature

— motiv exlibris v literatuře; téma exlibris v literatuře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)