ex - překlad z angličtiny do češtiny


„

ex

“ česky : bývalý, bývalá, např, ex
Výslovnost : [ˈeks]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bývalý m
  2. bývalá f
  3. např
  4. ex

přídavné jméno

  1. bývalý

Příklady použití

Bývalý nebo ex


 

an ex

— bývalý; bývalá
 

my ex

— můj bývalý; moje bývalá
 

ex-boyfriend

— bývalý přítel; bývalý chlapec
 

ex-girlfriend

— bývalá přítelkyně; bývalá dívka
 

ex-wife

— bývalá manželka
 

ex-husband

— bývalý manžel
 

ex-partner

— bývalý partner; bývalá partnerka
 

ex-lover

— bývalý milenec; bývalá milenka
 

ex-flame

— bývalá láska; bývalý milenec
 

ex-spouse

— bývalý manžel; bývalá manželka
 

ex-relationship

— minulý vztah; bývalý vztah

Pozice nebo role


 

ex-president

— bývalý prezident
 

ex-prime minister

— bývalý předseda vlády
 

ex-official

— bývalý úředník; bývalá úřednice
 

ex-employee

— bývalý zaměstnanec; bývalá zaměstnankyně
 

ex-colleague

— bývalý kolega; bývalá kolegyně
 

ex-boss

— bývalý šéf; bývalá šéfka
 

ex-director

— bývalý ředitel; bývalá ředitelka

Latinské fráze nebo výrazy


 

ex officio

— z titulu funkce; na základě služebních pravomocí
 

ex nihilo

— z ničeho
 

ex ante

— předem; před událostí
 

ex post

— po události; dodatečně
 

ex post facto

— se zpětnou platností; dodatečně
 

ex libris

— z knih; ex libris
 

ex parte

— jednostranně; z jedné strany
 

ex tempore

— bez přípravy; improvizovaně
 

ex cathedra

— z kazatelny; oficiálně

Činnost nebo vztah


 

break up with an ex

— rozejít se s bývalým; rozejít se s bývalou
 

get back with an ex

— usmířit se s bývalým; vrátit se k bývalému
 

date an ex

— chodit s bývalým; chodit s bývalou
 

stay friends with an ex

— zůstat přáteli s bývalým; zůstat přáteli s bývalou
 

introduce someone to your ex

— představit někoho svému bývalému; představit někoho své bývalé


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)