evil - překlad z angličtiny do češtiny


„

evil

“ česky : zlo, zlý, špatný, ďábelský, zlé
Výslovnost : [ˈiːvəl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zlo s.
  2. zlem
  3. zlu

přídavné jméno

  1. zlý m
  2. špatný
  3. zlo
  4. ďábelský
  5. zlé
  6. zlá
  7. zlého
  8. zlí
  9. zlým

Příklady použití

Zlo, čin nebo povaha


 

evil person

— zlý člověk; zločinec
 

evil deed

— zlý čin; zlý skutek
 

act of evil

— čin zla; zlý čin
 

do evil

— konat zlo
 

commit evil

— páchat zlo
 

evil doer

— pachatel zla; viník zla

Zlý úmysl, záměr, stav


 

evil intent

— zlý úmysl; zlomyslnost
 

evil intentions

— zlé úmysly; zlomyslné plány
 

person with evil intent

— člověk se zlým úmyslem; zlomyslný člověk
 

evil-minded person

— zlomyslný člověk; člověk se špatnými úmysly

Nadpřirozeno, pověry nebo mytologie


 

evil spirit

— zlý duch; ďábel
 

evil eye

— uhranutí; zlý pohled
 

forces of evil

— síly zla
 

embodiment of evil

— ztělesnění zla; zosobnění zla

Epiteta, ustálená spojení nebo metafory


 

evil genius

— zlý génius; génius zla
 

pure evil

— čiré zlo; ztělesněné zlo
 

the evil empire

— říše zla; zlá říše
 

root of all evil

— kořen všeho zla; příčina všech neštěstí

Slovesná spojení, frázové konstrukce nebo předložky


 

speak evil of

— zlobíhat; mluvit špatně o
 

think evil of

— myslet si o někom špatné; mít o někom špatné myšlenky
 

resist evil

— čelit zlu; vzdorovat zlu
 

give in to evil

— podlehnout zlu; ustoupit zlu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)