evidence - překlad z angličtiny do češtiny


„

evidence

“ česky : důkaz, svědectví, známka, náznak, jistota
Výslovnost : [ˈevədəns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. důkaz m
  2. svědectví
  3. známka
  4. náznak
  5. jistota
  6. stopa
  7. důkazy
  8. legitimace
  9. doklady
  10. dokazování

Příklady použití

Právní nebo soudní termíny


 

physical evidence

— fyzický důkaz
 

circumstantial evidence

— nepřímý důkaz
 

documentary evidence

— listinný důkaz
 

forensic evidence

— forenzní důkaz; kriminalistický důkaz
 

admissible evidence

— přípustný důkaz
 

exculpatory evidence

— osvobozující důkaz; důkaz neviny
 

incriminating evidence

— usvědčující důkaz; důkaz viny
 

credible evidence

— věrohodný důkaz; hodnověrné důkazy

Vědecké nebo výzkumné termíny


 

empirical evidence

— empirický důkaz; empirická data
 

statistical evidence

— statistický důkaz; statistická data
 

experimental evidence

— experimentální důkaz; výsledky experimentu
 

anecdotal evidence

— anekdotické svědectví; ojedinělá pozorování
 

scientific evidence

— vědecký důkaz; vědecké důkazy
 

peer-reviewed evidence

— recenzované důkazy; důkazy publikované v recenzovaných zdrojích

Obecné nebo hovorové výrazy


 

conclusive evidence

— přesvědčivé důkazy; konečný důkaz
 

inconclusive evidence

— nejednoznačné důkazy; neurčité důkazy
 

strong evidence

— silné důkazy; přesvědčivé důkazy
 

weak evidence

— slabé důkazy
 

mounting evidence

— hromadící se důkazy; rostoucí množství důkazů
 

lack of evidence

— nedostatek důkazů
 

compelling evidence

— nevyvratitelné důkazy; přesvědčivé důkazy
 

weight of evidence

— váha důkazů; souhrn důkazů

Předložky nebo složené výrazy


 

evidence of

— důkaz o; svědectví o
 

evidence for

— důkaz pro; svědectví ve prospěch
 

evidence against

— důkaz proti; svědectví proti
 

there is evidence that

— existují důkazy, že; jsou důkazy o tom, že
 

evidence suggests

— důkazy naznačují; svědčí o tom, že
 

provide evidence

— poskytnout důkazy; předložit svědectví
 

gather evidence

— shromáždit důkazy; nashromáždit svědectví
 

evidence-based practice

— praxe založená na důkazech; důkazně podložená praxe
 

evidence-based medicine

— medicína založená na důkazech; důkazně podložená medicína


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)