evenly - překlad z angličtiny do češtiny


„

evenly

“ česky : rovnoměrně, spravedlivě, stejně, klidně, stejnoměrně
Výslovnost : [ˈiːvənli]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. rovnoměrně
  2. spravedlivě
  3. stejně
  4. klidně
  5. stejnoměrně
  6. rozmístí
  7. rovným dílem

Příklady použití

Rovnoměrné rozdělení, rozmístění


 

evenly distributed

— rovnoměrně rozdělený
 

evenly spaced

— rozmístěný ve stejných rozestupech; se stejnými intervaly
 

evenly spread

— rovnoměrně rozšířený; rovnoměrně rozdělený
 

evenly divided

— rovným dílem rozdělený; rovnoměrně rozdělený
 

evenly arranged

— rovnoměrně rozmístěný; rovnoměrně uspořádaný

Rovnoměrnost v čase, rytmu nebo rychlosti


 

evenly spaced in time

— rovnoměrně rozložený v čase; ve stejných časových intervalech
 

evenly timed

— se stejnými časovými intervaly; rovnoměrně v čase
 

evenly paced

— rovnoměrný v tempu; odměřený
 

evenly accelerated

— rovnoměrně zrychlující; s konstantním zrychlením

Rovnost, spravedlnost nebo srovnatelnost


 

evenly matched

— vyrovnaný silami; srovnatelný
 

evenly split

— rozdělený rovným dílem; rozdělený na stejné části
 

evenly balanced

— vyvážený; srovnaný
 

evenly shared

— rozdělený rovným dílem; rovnoměrně rozdělený

Kuchařství, pokrytí nebo stav povrchu


 

evenly cooked

— rovnoměrně uvařený
 

evenly browned

— rovnoměrně dozlatova upečený
 

evenly coated

— rovnoměrně potažený
 

evenly mixed

— rovnoměrně promíchaný
 

evenly spread over

— rovnoměrně rozprostřený po povrchu; rovnoměrně nanesený

Teplota, osvětlení nebo zvuk


 

evenly heated

— rovnoměrně zahřátý; s rovnoměrným ohřevem
 

evenly lit

— rovnoměrně osvětlený
 

evenly toned

— stejnoměrný v tónu; rovnoměrného tónu
 

evenly distributed sound

— rovnoměrně rozložený zvuk; rovnoměrné šíření zvuku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)