evening dress - překlad z angličtiny do češtiny


„

evening dress

“ česky : róba, večerní úbor, toaleta, večerní róba, večerní šaty
Výslovnost : [ˈiːvnɪŋ drɛs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. róba f
  2. večerní úbor
  3. toaleta
  4. večerní róba
  5. večerní šaty

Příklady použití

Popis, styl


 

evening dress with lace

— večerní šaty s krajkou
 

evening dress with sequins

— večerní šaty s flitry
 

vintage evening dress

— vintage večerní šaty; retro večerní šaty

Barva a látka, materiál


 

black evening dress

— černé večerní šaty
 

red silk evening dress

— červené hedvábné večerní šaty
 

velvet evening dress

— sametové večerní šaty

Příležitost, akce nebo událost


 

evening dress for prom

— večerní šaty na maturitní ples
 

evening dress for a gala

— večerní šaty na galavečer; večerní šaty na charitativní akci
 

wedding evening dress

— večerní šaty na svatbu; svatební večerní šaty

Nákup, pronájem, údržba


 

buy an evening dress

— koupit večerní šaty
 

evening dress rental

— půjčovna večerních šatů; pronájem večerních šatů
 

dry-clean an evening dress

— dát večerní šaty do čistírny; vyčistit večerní šaty v čistírně

Doplňky, kombinace


 

evening dress and high heels

— večerní šaty a vysoké podpatky
 

evening dress with clutch bag

— večerní šaty s psaníčkem
 

evening dress with matching shawl

— večerní šaty s ladícím šátkem; večerní šaty s ladícím přehozem

Střih, délka, model


 

floor-length evening dress

— večerní šaty ke kotníkům; dlouhé večerní šaty
 

off-the-shoulder evening dress

— večerní šaty s odhalenými rameny
 

strapless evening dress

— večerní šaty bez ramínek; šaty bez ramínek
 

fitted evening dress

— přiléhavé večerní šaty; vypasované večerní šaty


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)