evening - překlad z angličtiny do češtiny


„

evening

“ česky : večer, soumrak, dnes večer
Výslovnost : [ˈiːvənɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. večer m
  2. soumrak m
  3. dnes večer

Příklady použití

Části dne nebo období


 

evening

— večer
 

this evening

— dnes večer
 

in the evening

— večer
 

early evening

— časný večer; na začátku večera
 

late evening

— pozdní večer
 

every evening

— každý večer
 

evening time

— večerní čas; večerní doba
 

evening hours

— večerní hodiny

Akce a události


 

evening party

— večerní večírek; večerní recepce
 

evening reception

— večerní recepce; přijetí ve večerních hodinách
 

evening concert

— večerní koncert
 

evening meeting

— večerní setkání; schůzka večer
 

evening service

— večerní bohoslužba; bohoslužba večer
 

evening performance

— večerní představení
 

evening wedding

— večerní svatba; svatební obřad večer

Oblečení a vzhled


 

evening dress

— večerní šaty; šaty na večer
 

evening gown

— večerní šaty; plesové šaty
 

evening wear

— večerní oblečení

Jídlo a nápoje


 

evening snack

— večerní svačina; svačina večer
 

evening meal

— večerní jídlo; večeře
 

evening tea

— večerní čaj; čaj večer

Atmosféra, počasí, přírodní jevy


 

evening breeze

— večerní vánek; večerní bríza
 

evening sky

— večerní obloha
 

evening calm

— večerní ticho; klid večera
 

evening mist

— večerní mlha
 

evening fog

— večerní mlha

Astronomie a přírodní jevy


 

evening star

— večernice
 

evening sun

— večerní slunce; zapadající slunce
 

evening twilight

— večerní soumrak; večerní šero

Média, zprávy a zábava


 

evening news

— večerní zprávy
 

evening show

— večerní show
 

evening broadcast

— večerní vysílání; večerní přenos
 

evening edition

— večerní vydání; večerní edice

Každodenní činnosti a aktivity


 

evening walk

— večerní procházka
 

evening stroll

— večerní procházka
 

evening jog

— večerní běhání
 

evening class

— večerní kurzy; večerní kurz
 

evening shift

— večerní směna
 

evening commute

— cesta domů večer; večerní dojíždění
 

spend the evening

— strávit večer

Idiomy a ustálená spojení


 

evening out

— večerní vycházka; procházka večer; návštěva restaurace nebo divadla
 

good evening

— dobrý večer
 

evening of life

— podzim života; večer života


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)