eulogize - překlad z angličtiny do češtiny


„

eulogize

“ česky : velebit
Výslovnost : [ˈjuːləˌdʒaɪz]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. velebit

Příklady použití

Chválení člověka nebo vůdce, oslavování osobnosti


 

eulogize a leader

— vychvalovat vůdce
 

eulogize a colleague

— vychvalovat kolegu
 

eulogize the late president

— vychvalovat zesnulého prezidenta
 

eulogize someone's courage

— vychvalovat něčí odvahu

Chválení práce nebo úspěchů, hodnocení zásluh


 

eulogize the author's work

— vychvalovat autorovo dílo
 

eulogize the team's accomplishments

— vychvalovat úspěchy týmu
 

eulogize a novel

— vychvalovat román
 

eulogize a scientific breakthrough

— vychvalovat vědecký průlom

Na pohřbu, tryzně, vzpomínkové řeči


 

eulogize at a funeral

— pronést chvalořeč na pohřbu
 

eulogize the deceased

— vychvalovat zesnulého
 

eulogize the memory of

— uctít památku
 

eulogize in a eulogy

— pronést chvalořeč

Způsob a míra chvály, styl projevu


 

eulogize lavishly

— štědře vychvalovat
 

eulogize briefly

— krátce vychvalovat
 

eulogize effusively

— nadšeně vychvalovat
 

eulogize publicly

— vychvalovat veřejně
 

eulogize privately

— vychvalovat v soukromí

Odmítnutí nebo nechuť chválit, zdrženlivé hodnocení


 

refuse to eulogize

— odmítnout vychvalovat
 

decline to eulogize

— odmítnout vychvalovat
 

begrudgingly eulogize

— nevochotně vychvalovat

Reflexivní a přenesené užití


 

eulogize oneself

— vychvalovat sám sebe
 

eulogize an era

— vychvalovat epochu
 

tend to eulogize

— mít sklon vychvalovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)