eternity - překlad z angličtiny do češtiny


„

eternity

“ česky : věčnost, věčnosti, celou věčnost, věky
Výslovnost : [ˌɪˈtɝːnəti]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. věčnost f
  2. věčnosti
  3. celou věčnost
  4. věky

Příklady použití

Čas, trvání


 

an eternity

— celá věčnost; věčnost
 

for eternity

— navěky; na věky
 

for all eternity

— na věky; navěky
 

an eternity of waiting

— nekonečné čekání; celá věčnost čekání
 

it felt like an eternity

— zdálo se to jako věčnost; zdálo se, jako by uplynula celá věčnost
 

an eternity and a day

— celá věčnost; velmi dlouho

Náboženství, spiritualita


 

eternity of the soul

— věčnost duše
 

entrance into eternity

— vstoupení do věčnosti; přechod do věčnosti
 

eternity in heaven

— věčnost na nebesích; věčný život na nebesích
 

eternity of God

— věčnost Boha; božská věčnost

Láska, poezie, romantika


 

love for eternity

— láska navždy; láska na věčnost
 

eternity of love

— věčnost lásky; láska navěky
 

bound together for eternity

— spojeni navždy; spojeni na věčnost
 

promise of eternity

— slib věčnosti; slib být navěky spolu

Filozofie, umění


 

concept of eternity

— pojem věčnosti; koncept věčnosti
 

contemplation of eternity

— kontemplace věčnosti; rozjímání o věčnosti
 

depiction of eternity

— zobrazení věčnosti; vyjádření věčnosti

Idiomy, ustálená spojení


 

to last for eternity

— trvat věčně; pokračovat navždy
 

into eternity

— do věčnosti; navěky
 

from eternity

— od nepaměti; odedávna

Symboly, názvy, metafory


 

eternity symbol

— symbol věčnosti; symbol nekonečna
 

eternity ring

— prsten věčnosti; prsten navěky
 

gate of eternity

— brána věčnosti; brána navždy

Právní, formální výrazy


 

eternity clause

— klauzule o věčnosti; ustanovení o trvalosti
 

held for eternity

— uchováváno věčně; uchováváno navždy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)