espy - překlad z angličtiny do češtiny


„

espy

“ česky : postřehnout
Výslovnost : [ˈespi]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. postřehnout

Příklady použití

Zrakové spatření nebo povšimnutí


 

espy a figure

— spatřit postavu
 

espy a shadow

— spatřit stín
 

espy someone approaching

— spatřit někoho, jak se blíží
 

espy the distant shore

— spatřit vzdálený břeh
 

espy a ship on the horizon

— spatřit loď na obzoru
 

espy the setting sun

— spatřit zapadající slunce
 

espy a flicker of movement

— zaznamenat záblesk pohybu

Povšimnutí znaků nebo detailů


 

espy a pattern

— postřehnout vzorec
 

espy a clue

— postřehnout vodítko
 

espy a hint of irony

— zachytit náznak ironie
 

espy the signs of trouble

— postřehnout známky potíží
 

espy inconsistencies

— postřehnout nesrovnalosti

Odhalení možností nebo šancí


 

espy an opportunity

— spatřit příležitost
 

espy a chance to speak

— spatřit šanci promluvit
 

espy a way out

— spatřit cestu ven
 

espy potential problems

— postřehnout možné problémy

Literární nebo básnické užití


 

espy a glimmer of hope

— spatřit záblesk naděje
 

espy the breaking dawn

— spatřit rozbřesk
 

espy beauty in the ruins

— spatřit krásu v troskách
 

espy the truth

— spatřit pravdu

Odhalení důkazů nebo stop


 

espy evidence

— spatřit důkazy
 

espy a suspicious item

— spatřit podezřelý předmět
 

espy footprints

— spatřit stopy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)