eruption - překlad z angličtiny do češtiny
„
eruption
Výslovnost : [ɪˈrʌpʃən]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- výbuch
- vyrážka
- vypuknutí
- vzplanutí
- erupce
Příklady použití
Sopečná erupce nebo geologické události
volcanic eruption
— sopečná erupceexplosive eruption
— explozivní erupcesubmarine eruption
— podmořská erupceeruption column
— erupční sloupec; sloupec popelalava eruption
— výlev lávy; lávová erupcepyroclastic eruption
— pyroklastická erupceKožní vyrážky nebo dermatologické projevy
skin eruption
— kožní vyrážka; vyrážka na kůžiallergic eruption
— alergická vyrážkapustular eruption
— pustulózní vyrážka; hnisavá vyrážkamaculopapular eruption
— makulopapulózní vyrážkadrug eruption
— léková vyrážka; medikamentózní vyrážkaNáhlé emoční nebo zvukové výbuchy
eruption of laughter
— výbuch smíchueruption of applause
— bouře potlesku; nadšený potleskeruption of anger
— výbuch hněvu; záchvat zuřivostieruption of sobs
— záchvat vzlykotu; výbuch pláčeSociální nebo politické výbuchy
eruption of protests
— výbuch protestůeruption of riots
— výbuch nepokojů; vlna nepokojůeruption of unrest
— výbuch nespokojenosti; vlna neklidueruption of violence
— výbuch násilíAstronomické nebo přírodní výbuchy
solar eruption
— sluneční erupce; sluneční vzplanutíprominence eruption
— erupce protuberance; výtrysk protuberancegeomagnetic eruption
— geomagnetická bouře; geomagnetická poruchaMetaforické nebo přenesené významy
eruption of creativity
— výbuch kreativity; záblesk kreativityeruption of enthusiasm
— příval nadšení; vlna nadšeníeruption of interest
— vzplanutí zájmu; prudký růst zájmueruption of fame
— náhlý vzestup slávy; vzplanutí popularity