erupt - překlad z angličtiny do češtiny


„

erupt

“ česky : vybuchnout, dojít k, prořezávat se, vypuknout, vypukne
Výslovnost : [ɪˈrʌpt]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vypuknout

sloveso

  1. vybuchnout dok.
  2. dojít k
  3. prořezávat se
  4. vypukne

Příklady použití

Sopka


 

the volcano erupts

— sopka vybuchuje
 

erupt violently

— prudce vybuchnout
 

erupt with lava

— chrlit lávu
 

erupt ash

— chrlit popel

Vzplanutí


 

erupt into flames

— vzplanout
 

erupt into action

— náhle začít jednat
 

erupt with activity

— vřít činností

Emoce a konflikty


 

erupt in anger

— vybuchnout hněvem
 

erupt into laughter

— propuknout v smích
 

erupt into applause

— propuknout v potlesk
 

tensions erupt

— napětí přerůstá v konflikt

Náhlý začátek


 

protests erupt

— propukají protesty
 

violence erupts

— propuká násilí
 

war erupts

— vypukne válka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)