ersatz - překlad z angličtiny do češtiny
„
ersatz
Výslovnost : [ˈerˌsɑːts]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- náhražka f
Příklady použití
Hmotné náhražky nebo napodobeniny
ersatz coffee
— náhražková kávaersatz leather
— umělá kůžeersatz wine
— náhražkové víno; falešné vínoersatz medicine
— padělaný lék; náhražkový prostředekersatz product
— padělek; nekvalitní náhražka zbožíEmoce nebo chování
ersatz smile
— falešný úsměv; nucený úsměversatz sympathy
— předstírané sympatie; předstíraný soucitersatz warmth
— zdánlivé teplo; nepravá srdečnostersatz friendliness
— předstíraná přátelskost; okázalá vlídnostKultura, umění nebo ideologie
ersatz culture
— falešná kultura; napodobenina kulturyersatz art
— podřadné umění; napodobenina uměníersatz democracy
— fiktivní demokracie; zdánlivá demokracieersatz ideology
— falešná ideologie; umělá ideologieObecné nebo přenesené významy
ersatz solution
— dočasné řešení; náhražkové řešeníersatz authority
— zdánlivá autorita; falešné pravomociersatz comfort
— iluzivní pohodlí; nepravé pohodlíersatz substitute
— náhražka; surogát