eremite - překlad z angličtiny do češtiny


„

eremite

“ česky : poustevník
Výslovnost : [ˈerɪmaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. poustevník

Příklady použití

Náboženský kontext nebo duchovní život


 

eremite monk

— poustevnický mnich; mnich-poustevník; eremita
 

eremite cell

— poustevníkova cela; cela eremity
 

eremite life

— poustevnický život; život eremity; poustevnický způsob života
 

eremite vows

— poustevnické sliby; sliby eremity
 

eremite retreat

— poustevníkova samota; místo samoty eremity

Literární obraz nebo metafora


 

a solitary eremite

— osamělý poustevník; osamělý eremita
 

modern eremite

— moderní poustevník; moderní eremita
 

urban eremite

— městský poustevník; městský eremita
 

poetic eremite

— básnický obraz poustevníka; eremita jako básnický obraz
 

reclusive eremite

— uzavřený poustevník; odloučený eremita

Role, společenství nebo místa pobytu


 

eremite brotherhood

— bratrstvo poustevníků; bratrstvo eremitů
 

eremite priest

— kněz-poustevník; poustevnický kněz
 

eremite hermitage

— poustevnická cela; poustevnické útočiště
 

eremite community

— společenství poustevníků; společenství eremitů

Činnosti a stavy spojené s poustevnickým životem


 

to live as an eremite

— žít jako poustevník; žít jako eremita
 

to become an eremite

— stát se poustevníkem; stát se eremitou
 

to retire as an eremite

— odejít do poustevnictví; uchýlit se do samoty
 

to embrace the eremite life

— přijmout poustevnický život; zvolit si život eremity

Historický a kulturní kontext


 

desert eremite

— poustevník v poušti; pouštní poustevník
 

medieval eremite

— středověký poustevník; středověký eremita
 

early christian eremite

— raně křesťanský poustevník; raný křesťanský eremita


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)