equipoise - překlad z angličtiny do češtiny


„

equipoise

“ česky : rovnováha
Výslovnost : [ˈekwɪpɔɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rovnováha

Příklady použití

Rovnováha, vyváženost


 

equipoise

— rovnováha; vyváženost
 

a delicate equipoise

— křehká rovnováha; jemná vyváženost
 

to maintain equipoise

— udržovat rovnováhu; zachovávat vyváženost
 

to lose equipoise

— ztrácet rovnováhu; pozbývat vyváženost
 

to restore equipoise

— obnovovat rovnováhu; navracet vyváženost
 

complete equipoise

— naprostá rovnováha; absolutní vyváženost
 

natural equipoise

— přirozená rovnováha; přirozená vyváženost

Duševní nebo emoční rovnováha


 

equipoise of mind

— duševní rovnováha; emoční stabilita
 

mental equipoise

— psychická rovnováha; duševní stabilita
 

emotional equipoise

— emoční rovnováha; emoční stabilita
 

to preserve equipoise under pressure

— zachovávat duševní rovnováhu pod tlakem; zachovávat emoční stabilitu ve stresových situacích
 

to be in equipoise

— být v rovnováze; nacházet se ve stavu rovnováhy

Etika, medicína, vědecká nejistota


 

clinical equipoise

— klinická rovnováha; klinická nejistota
 

ethical equipoise

— etická rovnováha; etická nejistota
 

scientific equipoise

— vědecká rovnováha; nejistota ve vědě
 

equipoise in research

— rovnováha ve výzkumu; vyváženost zájmů ve výzkumné praxi
 

to disturb the equipoise

— narušovat rovnováhu; narušovat vyváženost

Politika, právo, rovnováha sil


 

equipoise of power

— rovnováha sil; vyváženost moci
 

political equipoise

— politická rovnováha; stav rovnováhy v politice
 

judicial equipoise

— soudní rovnováha; vyváženost v soudním systému
 

tip the equipoise in favor of

— vychýlit rovnováhu ve prospěch; posunout vyváženost ve prospěch


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)