equinox - překlad z angličtiny do češtiny


„

equinox

“ česky : rovnodennost, ekvinokce, ekvinokcium
Výslovnost : [ˈiːkwəˌnɑːks]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rovnodennost f
  2. ekvinokce f
  3. ekvinokcium s.

Příklady použití

Astronomické termíny


 

vernal equinox

— jarní rovnodennost
 

autumnal equinox

— podzimní rovnodennost
 

march equinox

— březnová rovnodennost; jarní rovnodennost
 

september equinox

— zářijová rovnodennost; podzimní rovnodennost
 

equinox day

— den rovnodennosti
 

equinox point

— bod rovnodennosti
 

equinox sunrise

— východ slunce v den rovnodennosti
 

equinox sunset

— západ slunce v den rovnodennosti

Kalendářní svátky nebo akce


 

equinox festival

— festival rovnodennosti
 

spring equinox ceremony

— obřad jarní rovnodennosti
 

autumn equinox celebration

— oslava podzimní rovnodennosti
 

equinox ritual

— rituál rovnodennosti
 

equinox holiday

— svátek rovnodennosti

Názvy organizací nebo značek


 

equinox gym

— fitness klub Equinox; posilovna Rovnodennost
 

equinox hotel

— hotel Rovnodennost
 

equinox records

— label Equinox Records; nahrávací společnost Equinox Records
 

equinox publishing

— nakladatelství Rovnodennost; nakladatelství Equinox
 

equinox studio

— studio Rovnodennost

Obrazné výrazy nebo metafory


 

equinox of the mind

— rovnodennost mysli; duševní rovnováha
 

emotional equinox

— emoční rovnováha; emoční přerovnání
 

political equinox

— politická rovnováha; politický přelom
 

a personal equinox

— osobní rovnodennost; okamžik osobní rovnováhy
 

equinox moment

— okamžik rovnováhy; přelomový okamžik rovnováhy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)