epitaph - překlad z angličtiny do češtiny
„
epitaph
Výslovnost : [ˈepəˌtæf]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- epitaf m
- nápis m
- náhrobní
- náhrobní nápis
Příklady použití
Nápis na náhrobku nebo epitaf
epitaph on his tomb
— nápis na jeho hrobě; epitaf na jeho náhrobkusimple epitaph
— prostý epitaf; krátký nápis na hroběfuneral epitaph
— pohřební epitaf; náhrobní nápisepitaph carved in stone
— epitaf vytesaný do kamene; nápis vytesaný do kameneKrátká pohřební fráze nebo tradiční epitaf
rest in peace epitaph
— epitaf „odpočívej v pokoji“; nápis „odpočívej v pokoji“beloved mother epitaph
— epitaf „milované matce“; nápis „milované matce“gone but not forgotten epitaph
— epitaf „odešel, ale nezapomenut“; nápis „odešel, ale nezapomenut“Přenesené použití nebo obrazný význam
epitaph for an era
— epitaf jedné epochy; slova na rozloučenou s epochouepitaph to a dream
— epitaf snu; rozloučení se snemepitaph for a career
— epitaf kariéry; poslední slovo o kariéřeČinnost s epitafem nebo slovesná spojení
to write an epitaph
— napsat epitaf; složit náhrobní nápisto carve an epitaph
— vytesat epitaf; vyřezat nápis na náhrobkuto inscribe an epitaph
— napsat epitaf; umístit nápis (na pomník)to read the epitaph
— přečíst epitaf; předčítat nápisPoetické a literární výrazy nebo hodnotící varianty
a haunting epitaph
— dojemný epitaf; nezapomenutelný epitafepitaph in verse
— epitaf ve verších; náhrobní báseňepitaph of praise
— epitaf chvály; pochvalný nápisepitaph of regret
— epitaf lítosti; nápis vyjadřující smutek