epidemic - překlad z angličtiny do češtiny


„

epidemic

“ česky : epidemie, epidemický, epidemických
Výslovnost : [ˌepəˈdemɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. epidemie f

přídavné jméno

  1. epidemický
  2. epidemických

Příklady použití

Lékařské, epidemiologické termíny


 

epidemic outbreak

— propuknutí epidemie
 

epidemic curve

— epidemická křivka
 

epidemic threshold

— epidemický práh
 

epidemic peak

— vrchol epidemie
 

epidemic wave

— vlna epidemie
 

seasonal epidemic

— sezónní epidemie
 

flu epidemic

— epidemie chřipky
 

measles epidemic

— epidemie spalniček
 

cholera epidemic

— epidemie cholery

Kontrola, příprava nebo reakce


 

epidemic control

— kontrola epidemie
 

epidemic response

— reakce na epidemii
 

epidemic preparedness

— připravenost na epidemii
 

epidemic containment

— zadržení epidemie
 

epidemic prevention

— prevence epidemie
 

epidemic surveillance

— epidemiologický dozor; sledování epidemie

Vědecké, matematické nebo analytické výrazy


 

epidemic model

— model epidemie
 

epidemic simulation

— simulace epidemie
 

epidemic dynamics

— dynamika epidemie
 

epidemic growth rate

— tempo růstu epidemie
 

epidemic parameter

— parametr epidemie

Kontexty veřejného zdraví, sociální nebo ekonomické


 

epidemic of obesity

— epidemie obezity
 

epidemic of drug addiction

— epidemie drogové závislosti; epidemie závislosti na drogách
 

epidemic of unemployment

— epidemie nezaměstnanosti; hromadná nezaměstnanost
 

epidemic of mental health issues

— epidemie problémů s duševním zdravím; nárůst problémů s duševním zdravím

Metaforické nebo přenesené výrazy


 

epidemic of violence

— epidemie násilí; vlna násilí
 

epidemic of crime

— epidemie kriminality
 

epidemic of misinformation

— epidemie dezinformací; epidemie nepravdivých informací
 

epidemic proportions

— epidemické rozměry; hrozivé rozměry


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)