epic - překlad z angličtiny do češtiny


„

epic

“ česky : epos, epický, výpravný, velkofilm, grandiózní
Výslovnost : [ˈepɪk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. epos m
  2. velkofilm
  3. eposu
  4. epopej

přídavné jméno

  1. epický
  2. výpravný
  3. grandiózní
  4. epické

Příklady použití

Přídavné jméno znamenající velkolepý nebo grandiózní


 

epic battle

— epická bitva; grandiózní bitva
 

epic scenery

— epická krajina; velkolepá krajina
 

epic scale

— epické měřítko; grandiózní měřítko
 

epic architecture

— epická architektura; monumentální architektura
 

epic soundtrack

— epická hudba; velkolepý soundtrack

Hovorové přídavné jméno znamenající skvělý nebo působivý


 

epic win

— epické vítězství; skvělé vítězství
 

epic fail

— epický fail; naprostý neúspěch
 

epic party

— epická párty; úžasná párty
 

epic moment

— epický okamžik; působivý okamžik
 

epic achievement

— epický úspěch; impozantní úspěch

Podstatné jméno znamenající epos nebo epická báseň


 

epic poem

— epická báseň; epos
 

heroic epic

— hrdinský epos; hrdinská báseň
 

ancient epic

— starověký epos; starověká epická báseň
 

epic tale

— epický příběh; epopej

Přídavné jméno znamenající dlouhý nebo vyčerpávající


 

epic journey

— epická cesta; dlouhá vyčerpávající cesta
 

epic struggle

— epický zápas; vleklý zápas
 

epic odyssey

— epická odysea; dlouhá náročná cesta
 

epic road trip

— epický výlet autem; dlouhý výlet

Idiomy, výrazy nebo fráze se slovem epic


 

epic proportions

— epické rozměry; grandiózní rozměry
 

to reach epic proportions

— dosáhnout epických rozměrů; nabýt gigantických rozměrů
 

epic comeback

— epický návrat; působivý návrat
 

epic fantasy

— epická fantasy; epická fantastika


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)