envy - překlad z angličtiny do češtiny


„

envy

“ česky : závist, závidět, závidím, nevražit, závidět komu co
Výslovnost : [ˈenvi]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. závist f
  2. nevražit

sloveso

  1. závidět ned.
  2. závidím
  3. závidět komu co

Příklady použití

Pocit závisti, stav


 

envy

— závist
 

a pang of envy

— záchvat závisti; prudký pocit závisti
 

a twinge of envy

— lehký nádech závisti; záblesk závisti
 

a feeling of envy

— pocit závisti
 

green with envy

— zelený závistí; zezelenal závistí

Jednání, závidět někomu


 

to envy someone

— závidět někomu; pozávidět někomu
 

to envy someone their success

— závidět někomu jeho úspěch; závidět něčí úspěch
 

to envy someone for their wealth

— závidět někomu jeho bohatství; závidět něčí bohatství
 

I envy you

— závidím ti

Ustálená spojení, idiomy


 

to be the envy of

— být předmětem závisti; vzbuzovat závist
 

the envy of all

— předmět všeobecné závisti; objekt všeobecné závisti
 

envy eats away at him

— závist ho sžírá; závist ho hryže
 

to stir up envy

— vzbuzovat závist; rozsévat závist

Charakteristika a hodnocení, vzbuzovat závist


 

worthy of envy

— hodný závisti
 

a cause for envy

— důvod k závisti; předmět závisti
 

a look of envy

— závistivý pohled; pohled plný závisti
 

without envy

— bez závisti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)